1 00:02:43,300 --> 00:02:44,619 Lihat siapa yang ada di sini. 2 00:02:45,980 --> 00:02:46,935 Yolanda! 3 00:02:48,300 --> 00:02:49,653 Senang bertemu denganmu! 4 00:02:52,580 --> 00:02:53,774 Berapa lama dia tinggal? 5 00:02:57,700 --> 00:02:59,292 Bolehkah aku mengantarnya ke sekolah? 6 00:02:59,620 --> 00:03:01,531 Hanya itu yang bisa kamu katakan? 7 00:03:03,060 --> 00:03:06,575 Ayo sayang, Aku menjadikanmu tempat yang nyaman. 8 00:03:07,020 --> 00:03:09,295 Pertama mandi air hangat. 9 00:03:09,540 --> 00:03:12,771 Anda akan merasa jauh lebih baik. Oke? Ayo pergi. 10 00:03:14,500 --> 00:03:16,730 saudara Margarita! Dia akan mengalami hal yang tidak baik, 11 00:03:16,900 --> 00:03:18,379 kamu akan lihat. 12 00:03:20,660 --> 00:03:23,538 Anda menyebut ini bersih? Apakah kamu? 13 00:03:23,900 --> 00:03:25,777 Bagaimana cara menggantungnya? 14 00:03:30,420 --> 00:03:33,139 Setidaknya kamu memberitahu Yolanda bahwa kamu berbicara dengan ibunya? 15 00:03:34,140 --> 00:03:37,974 - Kamu berbicara dengan ibuku? - Ya, dan dia mengirimimu ciuman erat. 16 00:03:38,140 --> 00:03:40,017 - Ini dia! - Sepeda! 17 00:03:40,740 --> 00:03:42,537 Ayo, lihat sepedanya. 18 00:03:46,740 --> 00:03:48,093 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 19 00:03:48,420 --> 00:03:51,173 Tadinya aku mau, tapi aku lupa. Tidak masalah. 20 00:03:53,780 --> 00:03:55,179 Bu, aku tidak mau pergi. 21 00:03:55,460 --> 00:03:58,577 Apakah kamu pikir kamu akan pernah mengalaminya? kesempatan seperti ini lagi? 22 00:03:58,860 --> 00:04:01,772 Lihatlah sepupumu. Dia meraih kesempatannya dan sekarang dia ada di sana. 23 00:04:01,980 --> 00:04:05,052 - Tanah para Penakluk. - Tapi apa yang akan kulakukan sendirian di sana? 24 00:04:06,060 --> 00:04:07,778 Aku tidak ingin meninggalkan kalian semua. 25 00:04:07,980 --> 00:04:10,050 Lakukan apa yang kamu inginkan dengan hidupmu, Evelyn. 26 00:04:10,620 --> 00:04:12,212 Maksudku, lihatlah sepupumu. 27 00:04:12,380 --> 00:04:14,336 Dia pergi dan dia bahkan punya teman di sana. 28 00:04:14,540 --> 00:04:17,418 - Ya, dan putrinya meninggalkan sini. - Beraninya kamu! 29 00:04:17,580 --> 00:04:20,617 Tahukah kamu seperti apa rasanya sendirian dan harus bertahan? 30 00:04:24,980 --> 00:04:26,208 Nyonya Olga membayar saya. 31 00:04:27,180 --> 00:04:28,898 Seolah-olah itu akan memperbaiki keadaan kita. 32 00:04:29,060 --> 00:04:29,797 Bungkam! 33 00:04:29,860 --> 00:04:31,771 Kuharap aku punya kesempatan seperti itu, Ibu. 34 00:04:31,980 --> 00:04:33,698 - Aku tidak akan memukulnya kembali. - Jangan lagi! 35 00:04:33,860 --> 00:04:36,579 - Sepanjang hidupku di sini mencuci... - Ini dia khotbahnya! 36 00:04:36,740 --> 00:04:40,176 Itu sudah cukup! Harap tenang! 37 00:04:54,340 --> 00:04:56,695 Bangun. Ayo, bangun. 38 00:04:57,700 --> 00:05:00,498 Tinggalkan aku sendiri. Saya sedang bermimpi. 39 00:05:01,020 --> 00:05:01,975 saya tidak. 40 00:05:04,580 --> 00:05:05,535 Halo! 41 00:05:20,260 --> 00:05:23,058 BUKA 42 00:05:23,220 --> 00:05:25,017 TOKO ROTI 43 00:05:29,260 --> 00:05:31,933 Seminggu 44 00:05:32,100 --> 00:05:35,137 punya tujuh hari... 45 00:05:35,300 --> 00:05:37,734 Senin dan Selasa, 46 00:05:37,900 --> 00:05:40,698 Rabu dan Kamis, 47 00:05:40,860 --> 00:05:43,010 Jumat, Sabtu 48 00:05:43,180 --> 00:05:45,694 dan akhirnya hari Minggu! 49 00:05:45,860 --> 00:05:48,658 Tidak pernah bekerja... 50 00:06:20,420 --> 00:06:22,729 a, s, d, f, g... 51 00:06:23,180 --> 00:06:27,014 q, w, e, r, t... 52 00:06:27,900 --> 00:06:31,654 p, o, aku, kamu, kamu... 53 00:07:06,540 --> 00:07:08,178 Merasa lebih baik, Bu? 54 00:07:09,140 --> 00:07:11,495 Bagaimana saya bisa menjadi lebih baik, Nak? 55 00:07:11,660 --> 00:07:13,332 Aku lebih buruk dari sebelumnya. 56 00:07:15,460 --> 00:07:17,018 Apakah Anda ingin saya memanggil dokter? 57 00:07:18,780 --> 00:07:20,259 Apa yang akan dia lakukan? 58 00:07:21,780 --> 00:07:25,295 Katakan padaku aku lelah? Lelah? 59 00:07:27,140 --> 00:07:28,016 Tentu. 60 00:07:28,180 --> 00:07:31,570 Anda pernah melakukannya sebelumnya, kamu tidak takut, tapi dia takut. 61 00:07:31,740 --> 00:07:34,174 Mereka akan bersamanya sepanjang waktu, dia tidak perlu khawatir. 62 00:07:34,340 --> 00:07:37,138 Dia harus mengikuti instruksinya dari wanita dari agensi. 63 00:07:37,300 --> 00:07:39,370 Bagaimana dengan paspornya? 64 00:07:39,700 --> 00:07:42,612 Agensi mengurus semuanya. Apakah kamu tidak mendengarkanku? 65 00:07:43,020 --> 00:07:45,170 Anda tahu apa? Saya mungkin akan meneleponnya. 66 00:07:45,340 --> 00:07:47,251 Mungkin Anda bisa mendapatkannya bersemangat tentang hal itu. 67 00:08:22,300 --> 00:08:24,768 Apa lagi yang kamu lakukan sepupu Margarita memberitahumu? 68 00:08:25,060 --> 00:08:27,415 Tidak banyak... Dia tampak aneh. 69 00:08:28,020 --> 00:08:30,932 - Dia bahkan berbicara berbeda. - Jarak membuatnya terjatuh. 70 00:08:31,180 --> 00:08:33,216 Tapi kamu tidak akan seperti itu bersamaku, maukah kamu? 71 00:08:33,420 --> 00:08:35,775 Saya tidak akan pergi ke Spanyol, Aku mengatakan itu padanya. 72 00:08:36,420 --> 00:08:39,412 - Apa yang akan aku lakukan di sana? - Aku akan pergi jika aku bisa. 73 00:09:12,900 --> 00:09:14,936 A, s, d, f, g... 74 00:09:15,420 --> 00:09:17,615 n, aku, k, j, h... 75 00:09:18,980 --> 00:09:23,974 s, p, a, aku, n... 76 00:09:26,660 --> 00:09:27,649 Spanyol. 77 00:09:42,420 --> 00:09:44,456 Dimana rumah Evelyn Gonzalez? 78 00:09:45,940 --> 00:09:46,677 Itu yang itu. 79 00:09:51,980 --> 00:09:53,299 Evelyn Gonzalez? 80 00:09:57,980 --> 00:10:00,050 - Ya. Masuk. - Senang bertemu denganmu. Saya Nadine, 81 00:10:00,220 --> 00:10:01,369 dari agen perekrutan. 82 00:10:02,020 --> 00:10:03,533 Maaf atas kekacauan ini, Nona. 83 00:10:03,700 --> 00:10:06,294 Jika aku tahu kamu akan datang, Aku akan membereskannya. 84 00:10:06,460 --> 00:10:08,610 - Sungguh memalukan! - Jangan khawatir. 85 00:10:08,780 --> 00:10:10,611 - Haruskah aku membelikanmu sesuatu? - Tidak, terima kasih. 86 00:10:10,780 --> 00:10:13,135 Aku datang hanya untuk membawa surat-surat dari penjamin. 87 00:10:13,660 --> 00:10:17,016 Agensi kami meminjamkan sejumlah uang untuk perjalanan Evelyn. 88 00:10:17,300 --> 00:10:20,292 Yah... Evelyn tidak pernah pergi dari sini, 89 00:10:20,940 --> 00:10:24,489 - dan itu jauh sekali, bukan? - Ya, tapi pekerjaan itu bergaji tinggi. 90 00:10:24,660 --> 00:10:27,299 Anda menghasilkan lebih banyak dalam satu hari daripada yang Anda bisa dalam sebulan di sini. 91 00:10:27,540 --> 00:10:28,859 - Benar-benar? - Ya. 92 00:10:29,180 --> 00:10:30,215 Lihat ini. 93 00:10:31,940 --> 00:10:35,171 Margarita berkata untuk mengambilkan ini untukmu. 94 00:10:37,740 --> 00:10:39,617 Itu indah, gadisku! 95 00:10:42,420 --> 00:10:43,648 - Nyonya... - Ya? 96 00:10:44,020 --> 00:10:45,931 - Apakah kamu pernah ke Spanyol? - Tentu. 97 00:10:46,740 --> 00:10:50,130 Dan ketika saya kembali Saya membangun rumah 3 lantai untuk ibu saya. 98 00:10:50,300 --> 00:10:52,018 Anda menghasilkan banyak uang di sana. 99 00:10:56,940 --> 00:11:00,137 Anda harus menandatangani kontrak ini untuk saya, Nyonya. 100 00:11:00,780 --> 00:11:03,578 Semua uang yang kami pinjamkan kepada Evelyn 101 00:11:03,740 --> 00:11:06,459 harus dijamin oleh sesuatu. Rumah ini misalnya. 102 00:11:07,540 --> 00:11:09,849 Ketika dia membayar kembali utangnya, 103 00:11:10,020 --> 00:11:11,578 kontraknya dibatalkan. 104 00:11:12,540 --> 00:11:15,418 Dan bagaimana jika dia tidak mampu membayar? 105 00:11:15,620 --> 00:11:17,099 Jangan konyol, 106 00:11:17,260 --> 00:11:19,728 - itu tidak akan pernah terjadi. - Tapi bagaimana kalau ya? 107 00:11:20,100 --> 00:11:23,297 Anda akan kehilangan rumah dan tanah Anda. 108 00:11:23,460 --> 00:11:25,894 Tapi saya ulangi, itu tidak akan terjadi. 109 00:11:26,260 --> 00:11:28,251 Anda seorang yang bertanggung jawab, gadis pekerja keras, 110 00:11:28,420 --> 00:11:30,297 seperti sepupumu Margarita, bukan? 111 00:11:30,460 --> 00:11:33,418 - Ya, tentu saja. - Maka tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 112 00:11:35,740 --> 00:11:37,219 Pikirkanlah, 113 00:11:37,780 --> 00:11:41,136 tapi tolong, jika Anda tidak puas dengan kesepakatan itu, 114 00:11:41,300 --> 00:11:42,858 beritahu aku sesegera mungkin. 115 00:11:43,620 --> 00:11:45,770 Saya dapat menemukan gadis lain dalam sekejap. 116 00:11:46,580 --> 00:11:47,979 Oh, Nona... 117 00:11:48,580 --> 00:11:50,457 Terima kasih, terima kasih sudah datang. 118 00:12:00,220 --> 00:12:01,858 - Apakah kamu yakin, gadisku? - Ya, Bu. 119 00:12:02,020 --> 00:12:03,419 Jangan terlalu memikirkannya. 120 00:12:09,620 --> 00:12:11,576 - Ada apa? - Itu tidak menulis. 121 00:12:26,500 --> 00:12:27,569 Yang ini? 122 00:12:57,340 --> 00:12:58,489 Berikan tasmu padaku. 123 00:13:00,340 --> 00:13:02,570 Paspor Anda... Lihat, Bu, paspornya. 124 00:13:02,740 --> 00:13:04,776 - Jaga baik-baik. - Ayo berangkat, Evelyn, 125 00:13:04,980 --> 00:13:07,733 - uangnya menunggumu. - Jaga dirimu! 126 00:13:07,900 --> 00:13:09,174 Hati-hati di jalan! 127 00:13:10,340 --> 00:13:12,979 Jangan lupa menulis. Hati-hati, gadisku! 128 00:13:14,540 --> 00:13:16,053 Ciao, Evelyn. 129 00:13:19,260 --> 00:13:21,171 Tahukah Anda hal pertama Saya akan membeli di Spanyol? 130 00:13:21,620 --> 00:13:22,496 Sepedaku! 131 00:13:26,460 --> 00:13:27,415 Siap, Evelyn? 132 00:13:30,180 --> 00:13:31,659 Berikan ini pada ibuku. 133 00:13:41,980 --> 00:13:43,254 Menulis kepada kami, ya? 134 00:13:44,500 --> 00:13:45,774 Aku benar-benar akan merindukanmu. 135 00:13:50,980 --> 00:13:54,097 Jaga dirimu! ciao! Hati-hati di jalan! 136 00:14:25,300 --> 00:14:27,291 Di kontrol, katakanlah Anda putri seorang pengusaha. 137 00:14:27,460 --> 00:14:30,532 Kau pergi ke Spanyol sebagai turis. Jangan bilang kamu akan bekerja. 138 00:14:30,940 --> 00:14:32,293 Kenapa tidak? Itulah yang akan saya lakukan di sana. 139 00:14:32,460 --> 00:14:35,850 Itulah yang mereka suruh untuk kuberitahukan padamu. Lihat... 140 00:14:40,420 --> 00:14:42,456 Sudahkah Anda bekerja untuk perusahaan ini sangat lama? 141 00:14:43,180 --> 00:14:44,579 Hampir dua minggu. 142 00:14:46,780 --> 00:14:48,372 Tapi tahukah Anda apa yang terbaik? 143 00:14:48,980 --> 00:14:50,891 Aku akan memberitahumu sebuah rahasia, tapi kamu tidak bisa memberitahu siapa pun. 144 00:14:51,180 --> 00:14:52,169 Tidak. 145 00:14:53,340 --> 00:14:54,455 Saya pemiliknya. 146 00:14:55,220 --> 00:14:56,175 Apa? 147 00:14:56,540 --> 00:14:57,893 Perusahaan tempat Anda akan bekerja. 148 00:14:58,060 --> 00:15:00,779 Saya menandatangani kertas dan, secara resmi, Saya ketua Anda. Maksudku, 149 00:15:01,380 --> 00:15:02,449 si "bos". 150 00:15:02,620 --> 00:15:05,453 Jadi berhati-hatilah, Aku akan mengawasimu. 151 00:15:24,380 --> 00:15:25,608 - Ini dia. - Sempurna. 152 00:15:25,900 --> 00:15:27,128 Apakah Anda mendapatkan paspor Anda? 153 00:15:28,260 --> 00:15:29,375 Ini tiketnya. 154 00:15:29,780 --> 00:15:32,738 Saya tidak bisa mendapatkan penerbangan langsung, jadi kamu akan melihat dunia. 155 00:15:32,980 --> 00:15:34,333 Anda akan lihat, itu menyenangkan. 156 00:15:34,620 --> 00:15:37,851 - Ayo pergi. - Evelyn, aku hanya bertindak sejauh ini. 157 00:15:38,180 --> 00:15:40,933 - Terima kasih, Ketua! - Bos! 158 00:15:42,060 --> 00:15:44,415 Bos! 159 00:15:52,860 --> 00:15:55,533 Ini 1.000 Euro. Tapi jangan dibelanjakan, oke? 160 00:15:55,700 --> 00:15:58,578 Seperti yang Anda tahu, Anda seorang turis. Angkat blusmu... 161 00:15:59,620 --> 00:16:01,975 Jika mereka bertanya padamu, itulah yang akan kamu katakan. 162 00:16:02,940 --> 00:16:04,373 Taruh ini di sini. 163 00:16:06,340 --> 00:16:07,534 Siap. 164 00:16:08,740 --> 00:16:11,857 - Semoga perjalanan anda menyenangkan. - Kamu tidak ikut denganku? 165 00:16:12,020 --> 00:16:14,773 Segalanya menjadi rumit pada menit terakhir. Tapi jangan khawatir, 166 00:16:14,980 --> 00:16:17,175 semuanya akan baik-baik saja, sungguh. 167 00:16:17,340 --> 00:16:19,058 Ikuti saja instruksinya, oke? 168 00:16:19,220 --> 00:16:21,017 Ayo, berangkat. 169 00:16:21,180 --> 00:16:24,297 Merindukan? Tolong tiketnya. 170 00:16:40,540 --> 00:16:41,495 Tolong sabuk pengamannya. 171 00:16:50,100 --> 00:16:50,850 Ingin bantuan? 172 00:16:57,540 --> 00:17:00,418 Terima kasih, ini pertama kalinya Saya sudah berada di pesawat. 173 00:17:00,700 --> 00:17:02,372 Tidak apa-apa, santai saja. 174 00:18:31,780 --> 00:18:32,735 Apakah kamu Evelyn? 175 00:18:33,420 --> 00:18:34,375 Ya. 176 00:18:37,500 --> 00:18:39,968 Maaf atas keterlambatannya. Saya Mayra. 177 00:18:41,340 --> 00:18:44,093 - Senang berkenalan dengan Anda. Beri aku itu. - Senang berkenalan dengan Anda. 178 00:18:48,060 --> 00:18:50,733 - Hai, aku Luna. - Halo. 179 00:19:04,900 --> 00:19:06,333 Dapatkan kenyamanan. 180 00:19:08,660 --> 00:19:12,130 - Ini jauh, kamu harus tidur. - Kemana kita akan pergi? 181 00:19:12,420 --> 00:19:15,218 - Mau beberapa? - Ya! Saya sangat haus. Terima kasih. 182 00:19:15,980 --> 00:19:17,857 Apakah Anda juga bekerja di kafe? 183 00:19:18,780 --> 00:19:22,011 - Kafe�? - Ya, tempat sepupuku Margarita bekerja. 184 00:19:23,420 --> 00:19:25,615 Anda tahu mengapa Anda berada di Spanyol, bukan? 185 00:19:26,220 --> 00:19:29,451 Ya... bekerja di kafe�. 186 00:19:32,460 --> 00:19:34,530 Anda tahu sepupu saya Margarita, bukan? 187 00:19:34,980 --> 00:19:35,776 bunga aster. 188 00:19:36,260 --> 00:19:38,649 Sepupu kecilmu disebut Daisy sekarang. 189 00:19:38,820 --> 00:19:41,209 Daisy, istri bebek! 190 00:19:43,180 --> 00:19:44,659 Kami harus membaptismu juga. 191 00:19:45,860 --> 00:19:46,597 Mengapa? 192 00:19:46,700 --> 00:19:48,099 Kita bisa memanggilnya apa? 193 00:19:48,740 --> 00:19:49,536 Melati. 194 00:19:49,700 --> 00:19:52,168 Melati... sempurna. 195 00:19:52,540 --> 00:19:55,657 Kami akan memanggilmu Jasmine, kamu wangi sekali. 196 00:20:45,580 --> 00:20:46,729 Ayo, ayo pergi. 197 00:20:53,260 --> 00:20:55,535 - Halo. - Halo. 198 00:21:07,860 --> 00:21:09,259 Sudah hampir jam lima. Kenapa? 199 00:21:09,780 --> 00:21:12,214 Ada pemeriksaan lalu lintas dan polisi. 200 00:21:17,780 --> 00:21:19,930 Saya Amanda, Saya di sini untuk apa pun yang Anda butuhkan. 201 00:21:20,540 --> 00:21:21,655 Uangnya? 202 00:21:23,180 --> 00:21:26,456 Senang berkenalan dengan Anda. Namaku Evelyn. Apakah sepupuku ada di sini? 203 00:21:27,180 --> 00:21:28,693 Dia akan menyebut dirinya Jasmine. 204 00:21:30,580 --> 00:21:32,218 Kemarilah. Duduklah, Jasmine. 205 00:21:54,420 --> 00:21:57,412 - Apakah kamu baik-baik saja? Bagaimana perjalanannya? - Bagus. 206 00:21:58,140 --> 00:21:59,459 Bolehkah saya meminta paspor Anda? 207 00:22:01,060 --> 00:22:03,016 Selagi Anda di sini, kami akan menyimpannya. 208 00:22:04,100 --> 00:22:05,055 Ini untuk keamanan. 209 00:22:05,260 --> 00:22:06,215 Ya, tentu saja. 210 00:22:07,100 --> 00:22:08,738 Kamarnya 70 Euro sehari, 211 00:22:09,420 --> 00:22:11,570 termasuk sarapan, makan siang, makan malam dan dua minuman pertama. 212 00:22:11,740 --> 00:22:14,129 Jika Anda tidak tepat waktu, ada denda dan kamu tidak makan. 213 00:22:14,300 --> 00:22:15,619 Segala sesuatu di sini berjalan seperti jarum jam. 214 00:22:16,860 --> 00:22:19,294 Dilarang mengunyah permen karet, memiliki ponsel dan kursi tarik. 215 00:22:19,460 --> 00:22:21,530 Setiap item pakaian biaya 6 Euro untuk mencuci. 216 00:22:22,180 --> 00:22:24,978 Di toko Anda dapat membeli sampo, gel, apa pun yang Anda butuhkan. 217 00:22:26,580 --> 00:22:29,014 Jika Anda tidak berada di ruang utama pada jam 6, kamu mendapat denda 218 00:22:29,420 --> 00:22:30,569 dan masalah dengan Ricardo. 219 00:22:40,380 --> 00:22:43,213 Kamarmu, nomor 12, harus selalu rapi. 220 00:22:45,740 --> 00:22:47,651 Permisi, Bu, bolehkah aku menelepon sepupuku? 221 00:22:48,060 --> 00:22:49,618 Namanya Margarita. 222 00:22:49,980 --> 00:22:53,256 Kunci lemari pakaian Anda. Jika hilang, maka Anda akan dikenakan denda sebesar 20 Euro. 223 00:22:58,500 --> 00:22:59,694 Tidak ada Margarita di sini, 224 00:23:00,220 --> 00:23:02,654 tapi jangan khawatir, dia akan muncul. 225 00:23:03,020 --> 00:23:05,011 Sekarang pergilah mandi dan ganti baju. 226 00:23:39,740 --> 00:23:42,334 Ricardo. Senang bertemu denganmu, cantik. 227 00:23:49,180 --> 00:23:51,250 Berpakaianlah, mereka menunggu kita. 228 00:23:51,420 --> 00:23:53,058 Quico punya banyak uang. 229 00:23:57,540 --> 00:23:58,768 Untuk bekerja... 230 00:24:02,780 --> 00:24:03,929 Saya memakai gaun ini. 231 00:24:05,940 --> 00:24:07,293 Saya tidak tahu apakah itu baik-baik saja. 232 00:24:07,980 --> 00:24:10,096 Aku yakin itu terlihat bagus untukmu, 233 00:24:10,260 --> 00:24:11,852 tapi datanglah ke toko nanti. 234 00:24:53,060 --> 00:24:54,129 Hei, manis. 235 00:24:55,740 --> 00:24:57,970 Apa yang harus kukatakan pada pemasok, Amanda? 236 00:24:58,260 --> 00:25:00,171 Tidak ada apa-apa. Apa yang akan kamu katakan pada mereka? 237 00:25:01,140 --> 00:25:02,209 Biarkan itu saja. 238 00:25:02,740 --> 00:25:05,300 Kemarilah. 239 00:25:05,460 --> 00:25:07,052 Melihat? Anda tidak memiliki masalah itu. 240 00:25:07,540 --> 00:25:10,008 - Buka mulutmu. - Kamu melakukannya dengan lebih mudah. 241 00:25:11,460 --> 00:25:13,212 Para pelacur datang kepadamu, 242 00:25:13,620 --> 00:25:15,690 - tapi dengan jeruk... - Quico... 243 00:25:16,500 --> 00:25:18,616 Lihat, ini Jasmine. 244 00:25:19,940 --> 00:25:21,293 Aku akan segera bersamanya. 245 00:25:21,940 --> 00:25:24,374 Seperti yang saya katakan, berbeda dengan jeruk. 246 00:25:25,140 --> 00:25:28,371 Dengan jeruk, pertama-tama kamu harus menanam keparat itu, 247 00:25:28,540 --> 00:25:31,179 tunggu cuaca bagus dan semua omong kosong itu. 248 00:25:31,340 --> 00:25:32,898 Selalu omong kosong yang sama. 249 00:25:35,260 --> 00:25:37,251 Mari kita bersulang. 250 00:25:38,980 --> 00:25:42,290 Kamu harus bersulang, Jasmine, atau kamu akan membawa nasib buruk. 251 00:25:42,500 --> 00:25:44,297 Mereka peduli dengan jeruk, kata mereka. 252 00:25:44,580 --> 00:25:47,413 Aku menjual jeruk sialan di Kanada sialan! 253 00:25:47,580 --> 00:25:49,491 Tapi mereka tidak peduli. 254 00:25:49,780 --> 00:25:52,374 Sayang, habiskan satu. Itu akan membantumu. 255 00:25:52,860 --> 00:25:54,009 Apakah kamu mendengarkanku? 256 00:25:54,180 --> 00:25:56,455 Jangan hancurkan bolaku. Tenang, Quico. 257 00:25:56,620 --> 00:25:59,771 Bagaimana saya bisa bersantai dengan musik jelek ini? 258 00:25:59,980 --> 00:26:02,938 - Apa kamu tidak punya... Chenoa? - Chenoa...! 259 00:26:04,540 --> 00:26:05,734 Chenoa... 260 00:28:35,860 --> 00:28:36,929 Bu... 261 00:28:37,740 --> 00:28:40,493 Telah terjadi kesalahan. 262 00:28:42,140 --> 00:28:44,210 Telah terjadi kesalahan. 263 00:28:47,860 --> 00:28:48,895 Bu... 264 00:28:51,780 --> 00:28:53,133 Pria itu... 265 00:28:54,380 --> 00:28:55,369 memperkosa saya. 266 00:28:58,780 --> 00:29:00,213 Lihat, Melati. 267 00:29:00,660 --> 00:29:03,891 Jika Anda pintar, Anda akan segera mengendalikan situasi. 268 00:29:05,140 --> 00:29:08,098 Profesi ini rumit pada awalnya, 269 00:29:09,260 --> 00:29:11,171 tapi ada banyak uang di dalamnya. 270 00:29:11,780 --> 00:29:14,852 Namaku Evelyn! Maaf, tapi aku harus pergi. 271 00:29:15,020 --> 00:29:18,330 Sepupuku menungguku di suatu tempat kalau tidak, jadi kembalikan pasporku! 272 00:29:22,780 --> 00:29:24,611 Suamiku punya paspormu 273 00:29:24,780 --> 00:29:26,771 dan kamu berhutang uang padanya. 274 00:29:34,780 --> 00:29:36,008 Masuklah, cantik. 275 00:29:38,460 --> 00:29:39,415 Duduk. 276 00:29:44,260 --> 00:29:46,728 Lihat, aku... 277 00:29:49,260 --> 00:29:52,775 Aku tidak... Ada kesalahan. 278 00:29:53,580 --> 00:29:55,252 Sebuah kesalahan? Menurutmu begitu? 279 00:29:56,500 --> 00:29:57,649 Saya tidak datang untuk melakukan ini. 280 00:29:58,340 --> 00:30:00,615 Lalu untuk apa? 281 00:30:00,780 --> 00:30:03,135 Saya datang untuk bekerja di kafe�. 282 00:30:05,940 --> 00:30:08,249 Nasib buruk itu, membuatku takut. 283 00:30:10,740 --> 00:30:12,253 Saya tidak mau. 284 00:30:15,100 --> 00:30:17,136 Mereka membawaku secara tidak sengaja, jadi aku pergi. 285 00:30:17,580 --> 00:30:20,333 Aku harus menemukan sepupuku, jadi tolong kembalikan pasporku! 286 00:30:31,260 --> 00:30:32,932 Tahukah Anda di mana negara Anda berada? 287 00:30:35,860 --> 00:30:36,770 Tahukah kamu? 288 00:30:38,780 --> 00:30:42,170 Ini negaramu. Dan tahukah Anda di mana Spanyol berada? 289 00:30:42,340 --> 00:30:43,489 Inilah Spanyol. 290 00:30:43,660 --> 00:30:46,299 Anda tahu berapa biayanya bagi saya untuk membawamu dari sini ke sini? 291 00:30:46,460 --> 00:30:49,497 Perhatikan baik-baik. Ada kolam yang cukup besar di antaranya. 292 00:30:51,140 --> 00:30:52,493 Saya datang untuk bekerja sebagai pembersih! 293 00:30:52,900 --> 00:30:55,130 Aku akan bekerja dan mengembalikanmu uangmu! 294 00:30:55,580 --> 00:30:58,219 Membersihkan, yang Anda pikirkan menghasilkan uang dengan membersihkan! 295 00:30:58,380 --> 00:31:02,168 Tolong jangan membuatku tertawa. 296 00:31:02,500 --> 00:31:05,412 Anda berhutang padaku... 6.000 Euro, 297 00:31:06,340 --> 00:31:08,854 dan jika Anda ingin bekerja sebagai pembersih, 298 00:31:09,020 --> 00:31:11,693 itu 10 Euro per jam. 460 Euro... 299 00:31:11,860 --> 00:31:14,579 Jika kita melepas papan 70 Euro, 300 00:31:14,740 --> 00:31:16,970 Anda mendapat untung 1 Euro seminggu. 301 00:31:17,580 --> 00:31:20,777 Sementara seorang "gadis pekerja", 302 00:31:20,940 --> 00:31:23,408 dengan 10 klien sehari, 7 hari seminggu... 303 00:31:23,580 --> 00:31:26,174 4.000 Euro. Dalam dua bulan Anda bisa pergi, 304 00:31:26,340 --> 00:31:28,296 dan di dua lainnya, membeli rumah kecil untuk keluargamu. 305 00:31:34,300 --> 00:31:36,256 Saya ingin paspor saya. 306 00:31:44,340 --> 00:31:46,615 Tidak ada yang keluar dari sini sampai aku mendapatkan apa yang menjadi hutangku. 307 00:32:28,140 --> 00:32:29,493 Dasar bodoh! 308 00:32:31,780 --> 00:32:33,498 Dia ingin melunasi hutangku! 309 00:32:33,660 --> 00:32:35,651 Bisakah Anda bayangkan? 310 00:32:36,540 --> 00:32:39,612 Dia datang untuk menemuiku dengan kaleng cat penuh uang. 311 00:32:39,780 --> 00:32:41,418 Dasar bodoh! 312 00:32:54,740 --> 00:32:56,139 Bodoh sekali! 313 00:32:57,180 --> 00:33:00,092 Bajingan yang kuhadapi sepanjang minggu! 314 00:33:02,460 --> 00:33:03,688 Margarita? 315 00:33:05,700 --> 00:33:08,009 Evelyn... Kamu sampai. 316 00:33:12,340 --> 00:33:14,331 Senang sekali kamu di sini bersamaku... 317 00:33:19,780 --> 00:33:22,010 Kenapa kamu tidak memberitahuku kapan kamu menelepon? 318 00:33:22,620 --> 00:33:26,090 Aku malu, Evelyn. saya pikir kamu akan memberitahu bibi atau nenekku. 319 00:33:26,460 --> 00:33:28,371 Aku akan menyimpan rahasiamu. 320 00:33:29,220 --> 00:33:31,734 Aku akan mati jika gadis kecilku mengetahuinya. 321 00:33:31,900 --> 00:33:34,130 Aku tidak akan pernah memberitahunya, Margarita! 322 00:33:34,380 --> 00:33:36,974 Beraninya kamu membawaku ke sini! Anda berbohong kepada saya! 323 00:33:37,140 --> 00:33:38,778 Anda salah, tidak seperti itu. 324 00:33:38,940 --> 00:33:39,770 Oh tidak?! 325 00:33:40,020 --> 00:33:43,092 Ini adalah pekerjaan seperti pekerjaan lainnya. Anda dapat menghasilkan banyak uang dan cepat. 326 00:33:45,580 --> 00:33:46,649 Ini tidak mungkin... 327 00:33:48,980 --> 00:33:50,652 Ini tidak mungkin terjadi padaku. 328 00:33:53,540 --> 00:33:54,734 Evelyn... 329 00:33:55,180 --> 00:33:56,772 Kami akan bekerja beberapa bulan, oke? 330 00:33:57,180 --> 00:34:00,570 Lalu kita akan pulang, kaya dan bahagia. 331 00:34:00,940 --> 00:34:02,896 Tidak ada yang perlu mencari tahu apa yang kami lakukan di sini. 332 00:34:03,060 --> 00:34:05,893 Bosmu... Bicaralah dengan bosmu. 333 00:34:06,460 --> 00:34:08,655 Anda harus menangkapnya untuk mengembalikan pasporku. 334 00:34:08,820 --> 00:34:09,969 Itu tidak mudah. 335 00:34:10,180 --> 00:34:13,536 Temanmu yang datang ke rumahku! Katakan padanya itu sebuah kesalahan! 336 00:34:13,700 --> 00:34:14,450 Teman apa? 337 00:34:14,780 --> 00:34:17,248 Kamu membuatku terlibat dalam hal ini dan kamu harus mengeluarkanku! 338 00:34:17,420 --> 00:34:20,253 Evelyn, kamu tidak punya surat-surat, tidak ada pendidikan, tidak ada uang, 339 00:34:20,420 --> 00:34:21,375 tidak ada! 340 00:34:21,620 --> 00:34:24,180 Setidaknya kita bisa makan dan tidur di sini, dan menghasilkan uang. 341 00:34:24,340 --> 00:34:25,978 Anda hanya perlu membiasakan diri. 342 00:34:26,260 --> 00:34:28,137 Saya tidak ingin terbiasa dengan hal itu. 343 00:34:29,020 --> 00:34:30,658 Tolong bantu saya. 344 00:34:31,060 --> 00:34:34,609 Bekerjalah untuk melunasi hutangmu, maka kamu bisa pergi. 345 00:34:36,180 --> 00:34:37,454 aku tidak mengenalimu, 346 00:34:38,460 --> 00:34:39,779 Saya tidak tahu siapa Anda. 347 00:34:40,660 --> 00:34:42,093 - Kamu monster! - Monster? 348 00:34:42,260 --> 00:34:44,979 Pekerjaanku memberi makan keluargaku, keluargamu, jadi hormatilah! 349 00:34:45,140 --> 00:34:47,210 Menghormati? Kamu busuk di dalam! 350 00:34:47,380 --> 00:34:50,929 Bisakah toko roti yang jelek mendukung empat wanita dan lima anak? Ya tentu saja! 351 00:35:36,860 --> 00:35:40,250 Ya! Ya! Berikan padaku! 352 00:38:12,660 --> 00:38:14,935 - Bagaimana kabar orang Portugis itu? - Besar. 353 00:38:15,420 --> 00:38:17,251 Kami akan menjalaninya sepanjang tahun ini, 354 00:38:17,420 --> 00:38:19,536 Liga, Liga Champions dan Piala. 355 00:38:20,660 --> 00:38:22,013 - Keluar, Carmen. - Ya, tuan. 356 00:38:27,780 --> 00:38:30,499 - Dimana dia? - Berkeliaran di sekitar area tersebut. 357 00:38:31,780 --> 00:38:35,056 Bicaralah dengan atasan Anda, suruh dia datang, ya? 358 00:38:35,340 --> 00:38:37,934 - Dia ada di rumah di sini. - Baiklah. 359 00:38:43,020 --> 00:38:45,693 - Dan kemana kita pergi? - Anakku, 360 00:38:45,860 --> 00:38:48,055 Aku harus pergi demi bayiku. 361 00:38:48,340 --> 00:38:50,058 Kamu akan menebusnya padaku. 362 00:38:52,020 --> 00:38:53,851 Suatu hari yang cerah, 363 00:38:54,580 --> 00:38:57,617 beberapa pria besar akan datang ke pintu 364 00:38:57,780 --> 00:38:59,338 meminta Elizabeth. 365 00:38:59,780 --> 00:39:02,499 Maukah kamu... 366 00:39:02,660 --> 00:39:05,777 telah menyimpan uangnya untuk mengirimnya ke perguruan tinggi? 367 00:39:26,700 --> 00:39:28,691 Ya. Apa aku akan menjemputmu setelah aku selesai di sini? 368 00:39:30,700 --> 00:39:32,611 Oke, kita bisa pergi makan malam setelahnya, jika kamu suka. 369 00:39:41,780 --> 00:39:42,769 Kamu pergi. 370 00:39:43,900 --> 00:39:44,730 Kamarku. 371 00:40:01,980 --> 00:40:04,016 Dimana bayimu? 372 00:40:08,300 --> 00:40:09,733 Saya datang dengan truk. 373 00:40:12,580 --> 00:40:14,298 aku sangat lemah karena... 374 00:40:15,500 --> 00:40:17,331 laki-laki sering memukulku... 375 00:40:18,940 --> 00:40:20,055 dan pemerkosaan. 376 00:40:22,300 --> 00:40:23,415 saya sakit. 377 00:40:25,300 --> 00:40:26,779 Truk sangat cepat. 378 00:40:28,420 --> 00:40:29,899 Jalan sangat buruk. 379 00:40:31,540 --> 00:40:34,008 Truk seperti ini... 380 00:40:40,060 --> 00:40:41,778 Lalu sayang jatuh... 381 00:40:44,620 --> 00:40:46,417 Awalnya saya tidak melihat. 382 00:40:49,220 --> 00:40:50,938 Lalu aku melihat sayang 383 00:40:51,100 --> 00:40:53,409 di pasir gurun... 384 00:40:56,700 --> 00:40:58,292 dan aku menangis, "Berhenti! 385 00:40:59,300 --> 00:41:00,037 Berhenti!"... 386 00:41:01,780 --> 00:41:03,498 tapi truk tidak berhenti. 387 00:41:06,860 --> 00:41:08,418 aku ingin turun... 388 00:41:10,340 --> 00:41:12,934 tapi kawan, pegang aku dan aku tidak bisa. 389 00:41:15,900 --> 00:41:17,333 aku banyak berteriak... 390 00:41:18,780 --> 00:41:20,691 tapi pengemudi tidak berhenti. 391 00:41:26,300 --> 00:41:28,177 Bagaimana kamu tahu aku punya bayi? 392 00:41:31,020 --> 00:41:32,851 Tahukah kamu dimana dia? 393 00:41:39,180 --> 00:41:41,694 Dewa tidak senang denganku 394 00:41:42,500 --> 00:41:44,934 karena saya tidak bepergian saat bulan purnama... 395 00:41:46,980 --> 00:41:47,935 atau jimat. 396 00:41:50,260 --> 00:41:52,251 Aku harus menemukan sayang, 397 00:41:52,420 --> 00:41:54,570 tapi pergilah saat bulan purnama... 398 00:41:55,580 --> 00:41:56,899 dan jimat. 399 00:41:57,140 --> 00:41:59,574 aku hanya ingin mencari sayang... 400 00:42:01,780 --> 00:42:04,294 bulan purnama dan jimat. 401 00:42:29,140 --> 00:42:30,289 Kamu tidak berpakaian? 402 00:42:30,660 --> 00:42:33,413 Saya tidak bekerja di sini, Saya berangkat besok. 403 00:42:39,580 --> 00:42:41,218 Jika Anda tidak bekerja, dapatkan denda. 404 00:42:41,700 --> 00:42:43,452 Hutang naik setiap hari. 405 00:42:44,460 --> 00:42:47,099 - Asalmu dari mana? - Nigeria. 406 00:42:47,380 --> 00:42:50,099 Bagaimana kamu sampai di sini? Apakah mereka juga menipumu? 407 00:42:51,140 --> 00:42:53,335 Ibu antar aku ke rumah Ayelala. 408 00:42:53,500 --> 00:42:55,730 Ibu bilang banyak anak di rumah. 409 00:42:56,980 --> 00:42:59,892 Dokter asli tahu apa yang harus dilakukan. Hubungi Ogun. 410 00:43:00,300 --> 00:43:01,972 Ogun? Siapa itu? 411 00:43:06,100 --> 00:43:09,058 Halo, tampan. Belikan aku minuman? 412 00:43:09,260 --> 00:43:10,739 Banyak, 70. 413 00:43:11,100 --> 00:43:14,058 Sial-sial, 40. 414 00:43:20,220 --> 00:43:23,576 Anda punya waktu 10 menit untuk memakainya dan ikut aku ke ruang utama. 415 00:43:24,420 --> 00:43:25,409 Tidak. 416 00:43:31,980 --> 00:43:34,130 9 menit. 417 00:43:57,620 --> 00:44:00,259 Sial, kamu jadi lembap di sini! 418 00:44:00,700 --> 00:44:03,737 Itu akan menjadi pipa pembuangan turun dari atap. 419 00:44:06,740 --> 00:44:10,176 Bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia? Rumah bordil ini menjual minuman keras! 420 00:44:20,980 --> 00:44:23,938 Tenang, kucing kat! Santai! 421 00:44:24,100 --> 00:44:25,897 Santai! 422 00:44:42,940 --> 00:44:46,057 Tenang, kucing kat. Santai. 423 00:45:28,380 --> 00:45:30,974 Keluarlah, brengsek! 424 00:45:36,780 --> 00:45:37,517 Keluar! 425 00:45:38,220 --> 00:45:39,938 Keluarlah, brengsek! 426 00:45:51,780 --> 00:45:55,409 Tolong bantu saya! Saya ditipu! Mereka mencuri paspor saya! 427 00:45:55,660 --> 00:45:58,333 Saya diperkosa! Tolong bantu saya! 428 00:45:58,500 --> 00:46:01,776 - Siapa kamu? - Namaku Evelyn. 429 00:46:02,300 --> 00:46:04,211 Kenapa kamu punya ponsel suamiku? 430 00:46:04,780 --> 00:46:06,736 Suruh dia melakukannya hubungi telepon sekarang juga. 431 00:46:09,260 --> 00:46:10,852 Kemarilah, jalang! 432 00:46:12,620 --> 00:46:14,178 Halo? Halo? 433 00:46:15,300 --> 00:46:18,292 Kasihan, dia hanya ingin menghabiskan uang tabungannya bersamamu, 434 00:46:18,540 --> 00:46:20,735 dan kamu menebas wajahnya, dasar pelacur! 435 00:46:21,540 --> 00:46:23,531 Ini adalah gabungan profesional, paham? 436 00:46:23,700 --> 00:46:25,418 Gabungan profesional! 437 00:46:45,540 --> 00:46:48,976 Ini pekerjaan mudah, sial! Itu pekerjaan termudah di dunia. 438 00:46:49,140 --> 00:46:51,529 Anda hanya perlu menghisap dan bercinta! 439 00:46:51,700 --> 00:46:53,372 Mengisap dan bercinta! 440 00:47:03,980 --> 00:47:06,016 Tetaplah di sana, bodoh. 441 00:47:06,300 --> 00:47:09,292 Tidakkah kamu sadar kamu berhutang uang padaku? 442 00:48:35,580 --> 00:48:36,729 Evelyn! 443 00:48:38,380 --> 00:48:39,733 Evelyn, kamu dimana? 444 00:48:41,580 --> 00:48:42,695 Evelyn! 445 00:48:45,900 --> 00:48:47,492 Evelyn, kamu dimana? 446 00:48:50,500 --> 00:48:52,013 Evelyn, kumohon! 447 00:48:53,380 --> 00:48:54,779 Jangan lakukan hal gila ini! 448 00:49:17,780 --> 00:49:18,929 Evelyn... 449 00:49:19,900 --> 00:49:20,855 Evelyn... 450 00:49:24,220 --> 00:49:25,255 Evelyn... 451 00:49:26,020 --> 00:49:27,009 Evelyn... 452 00:49:28,780 --> 00:49:32,216 Bunda Maria, kamu gila. 453 00:49:34,300 --> 00:49:35,699 Tolong jangan bawa aku ke sana. 454 00:49:36,100 --> 00:49:38,933 Saya tidak ingin pergi ke sana. 455 00:49:39,100 --> 00:49:41,739 Tenang saja, aku akan membantumu, aku janji. 456 00:49:49,980 --> 00:49:52,938 Sebaiknya kamu kembali. Anda membuat saya takut. 457 00:49:53,300 --> 00:49:54,494 Kamu baik-baik saja, cantik? 458 00:49:55,300 --> 00:49:57,530 Anda harus memahami saya, Jasmine. 459 00:49:57,980 --> 00:50:01,370 Jika saya tidak mempunyai tangan besi, ayam-ayam di kandang jadi lincah. 460 00:50:01,540 --> 00:50:04,737 Masukkan ke dalam kepala Anda. Gadis-gadis itu melakukan apa yang diperintahkan, 461 00:50:04,900 --> 00:50:07,892 dan jika Ricardo berkata "makan", gadis-gadis itu makan, 462 00:50:08,060 --> 00:50:10,335 dan jika Ricardo mengatakan "cium pantatku", 463 00:50:10,500 --> 00:50:13,617 semua pelacur mencium pantatku. 464 00:50:13,780 --> 00:50:16,135 Anda memahami cara kerjanya, bukan? 465 00:50:21,540 --> 00:50:22,256 Ricardo... 466 00:50:23,460 --> 00:50:25,018 Ya sayang? 467 00:50:25,780 --> 00:50:27,179 Saya butuh waktu. 468 00:50:27,740 --> 00:50:28,889 Waktu... 469 00:50:29,500 --> 00:50:32,617 Gadis itu perlu waktu untuk beradaptasi, kurasa. 470 00:50:33,420 --> 00:50:34,773 Benar... 471 00:50:34,980 --> 00:50:37,289 Berapa banyak waktu yang dibutuhkan gadis itu? 472 00:50:38,660 --> 00:50:39,695 Satu jam? 473 00:50:40,900 --> 00:50:42,538 Sebentar? 474 00:50:43,220 --> 00:50:45,131 - Sebentar? - Beberapa hari. 475 00:50:45,780 --> 00:50:47,054 Beberapa hari... 476 00:50:48,380 --> 00:50:51,178 Dengan tubuh itu, kamu bisa mendapatkan apa yang kamu suka dariku. 477 00:50:51,700 --> 00:50:52,735 Dengarkan aku... 478 00:50:53,740 --> 00:50:56,174 Merayu dan Anda akan menaklukkan. 479 00:51:07,260 --> 00:51:08,136 Apa ini? 480 00:51:12,460 --> 00:51:15,611 - Berikan padaku. Itu milikku. - Ponsel dilarang. 481 00:51:15,860 --> 00:51:16,975 Mereka akan menghukum kita. 482 00:51:17,700 --> 00:51:19,656 - Berikan padaku, Elizabeth. - TIDAK! 483 00:51:22,020 --> 00:51:24,773 Aku... aku kenal Ogun. 484 00:51:25,660 --> 00:51:27,298 Dia bercerita padaku tentang bayi itu. 485 00:51:27,780 --> 00:51:29,611 Kamu juga seorang penyihir? 486 00:51:33,100 --> 00:51:34,533 Berikan aku ponselnya, Elizabeth. 487 00:51:40,940 --> 00:51:41,677 Kotoran! 488 00:51:41,780 --> 00:51:42,576 Ada apa? 489 00:51:42,780 --> 00:51:45,738 - Itu tidak berhasil. - Berikan padaku. Itu terkunci. 490 00:51:45,900 --> 00:51:49,256 Apa itu? Bisakah Anda membuatnya berfungsi? 491 00:51:49,460 --> 00:51:51,018 Aku tidak tahu. 492 00:51:55,460 --> 00:51:57,371 - Kita harus membuangnya. - Tidak tidak tidak! 493 00:51:57,860 --> 00:52:00,613 - Ogun marah. - Ya Tuhan, jangan membuangnya. 494 00:52:00,780 --> 00:52:02,293 Hanya itu yang kita punya. 495 00:52:02,500 --> 00:52:03,649 Anda tidak tahu Ogun. 496 00:52:06,060 --> 00:52:07,732 Lenganmu bagus. 497 00:52:08,580 --> 00:52:09,854 Dia mencuri jiwaku. 498 00:52:11,860 --> 00:52:14,055 Ogun ada dimana-mana. 499 00:52:16,020 --> 00:52:19,057 Dokter asli mengecat wajahku. 500 00:52:21,900 --> 00:52:23,697 Lalu dia berdansa denganku. 501 00:52:27,300 --> 00:52:29,291 Dia meletakkan tangannya di punggungku, 502 00:52:29,780 --> 00:52:31,259 lalu rambutku. 503 00:52:31,860 --> 00:52:35,011 Lalu... dia mencuri jiwaku. 504 00:52:41,100 --> 00:52:42,055 Nyonya? 505 00:52:45,660 --> 00:52:47,696 - Kamu harus membantuku. - Bisakah kamu menjelaskannya 506 00:52:47,860 --> 00:52:49,896 kenapa kamu punya ponsel suamiku? 507 00:52:54,420 --> 00:52:57,014 - Seorang pria meninggalkannya di kamarku. - Seorang pria meninggalkannya di kamarmu? 508 00:52:57,180 --> 00:52:59,774 Di mana kamu? Seperti apa rupanya? 509 00:53:01,060 --> 00:53:01,856 saya... 510 00:53:02,020 --> 00:53:04,932 - Apa dia punya janggut? - Saya tidak tahu. 511 00:53:05,100 --> 00:53:07,295 Kau berada di salah satu "klub" itu. Bukan begitu? 512 00:53:07,860 --> 00:53:08,770 Bu, 513 00:53:08,980 --> 00:53:12,017 Aku hanya ingin keluar dari sini, kembalilah ke keluargaku. 514 00:53:14,780 --> 00:53:15,974 Bu... 515 00:53:16,620 --> 00:53:18,929 Saya tidak tahu bagaimana cara keluar, kamu harus membantuku! 516 00:53:19,140 --> 00:53:21,131 Aku tidak mengerti. Mengapa tidak menelepon polisi? 517 00:53:21,300 --> 00:53:24,133 Tidak! Bukan polisi, bukan. 518 00:53:24,300 --> 00:53:27,098 Tenang saja. Siapa namamu? 519 00:53:28,740 --> 00:53:31,254 Evelyn, namaku Evelyn. 520 00:53:31,500 --> 00:53:33,968 Bukan Melati, Evelyn Gonzalez! 521 00:53:34,140 --> 00:53:35,414 Evelyn Gonzalez! 522 00:53:35,580 --> 00:53:39,095 Namaku Gloria. saya akan mencoba untuk membantumu. Dimana kamu? 523 00:53:40,580 --> 00:53:41,899 Jangan berhenti, jangan berhenti! 524 00:53:43,620 --> 00:53:44,609 Ogun! 525 00:53:49,700 --> 00:53:51,850 Tenang, Elizabeth, santai. 526 00:53:52,420 --> 00:53:56,095 - Keluar! Ogun adalah iblis! - Kami keluar dari sini. 527 00:53:56,260 --> 00:53:58,933 - Dia hanya mencariku. - Kami akan keluar, aku janji. 528 00:53:59,100 --> 00:54:00,533 Kami keluar. 529 00:54:02,180 --> 00:54:04,216 Dia mengandung bayiku! 530 00:54:05,860 --> 00:54:07,771 Hanya aku, sialan! 531 00:54:08,660 --> 00:54:10,935 Hanya aku, sialan! 532 00:54:21,540 --> 00:54:22,529 Puding karamel. 533 00:54:33,340 --> 00:54:34,077 Bertanya. 534 00:54:48,060 --> 00:54:49,095 Kursus kedua? 535 00:54:52,260 --> 00:54:53,215 Kursus kedua? 536 00:54:55,300 --> 00:54:56,699 Tidak ada, terima kasih. 537 00:55:05,740 --> 00:55:07,571 Saya sangat senang hari ini. 538 00:55:07,860 --> 00:55:11,489 Sekarang aku tahu aku menemukan sayang. Saya segera menemukannya. 539 00:55:12,660 --> 00:55:16,050 Di bulan purnama, saat kita pergi dari sini. 540 00:55:23,700 --> 00:55:24,769 Sepatu! Sepatu! 541 00:55:25,780 --> 00:55:28,374 Tenang, gadis-gadis, banyak untuk semua orang. 542 00:55:28,620 --> 00:55:29,575 Sungguh merepotkan. 543 00:55:34,860 --> 00:55:35,770 Hei, manis. 544 00:55:38,140 --> 00:55:39,892 Anda akan memberikan diskon, bukan? 545 00:55:40,060 --> 00:55:43,370 Sepupumu, Mami, buruk, buruk. 546 00:55:43,740 --> 00:55:45,617 Setan! 547 00:55:56,860 --> 00:55:58,179 Buang! Buang! 548 00:56:06,500 --> 00:56:07,694 Milik siapa ini? 549 00:56:14,300 --> 00:56:15,335 Milik siapa ini? 550 00:56:17,740 --> 00:56:19,458 Saya berkata, “Ini milik siapa?” 551 00:56:21,780 --> 00:56:22,576 Itu milikku! 552 00:56:25,980 --> 00:56:28,892 Aku pasti menjatuhkannya saat aku sedang bersih-bersih. Maaf. 553 00:56:41,740 --> 00:56:44,573 Kita harus menelepon Gloria, kita harus menelepon. 554 00:56:44,740 --> 00:56:47,254 Kalau mau menelpon, tanya Mami. 555 00:56:47,500 --> 00:56:49,855 Apa pun yang kamu inginkan, tanyakan pada Mami. 556 00:56:50,020 --> 00:56:52,659 Ibu? Apakah dia bosnya? 557 00:56:53,340 --> 00:56:56,298 Tentu... favorit Ricardo. 558 00:57:00,300 --> 00:57:02,097 Istirahat sudah berakhir. Mulai bekerja. 559 00:57:10,020 --> 00:57:12,011 Ayo, gadis-gadis, kamu harus bersiap-siap. 560 00:57:13,100 --> 00:57:15,011 Tidak, kami tidak akan kemana-mana. 561 00:58:36,540 --> 00:58:37,734 Apa yang sedang kamu lakukan? 562 00:58:43,140 --> 00:58:44,971 Tolong... bantu aku. 563 00:58:46,540 --> 00:58:48,371 Aku punya keluarga yang harus diberi makan. 564 00:58:50,380 --> 00:58:52,291 Saya tidak ingin ada masalah lagi! 565 00:58:55,540 --> 00:58:57,451 - Evelyn. - Ya? Halo? 566 00:58:57,620 --> 00:58:59,372 Itu Gloria. Tahukah Anda di mana Anda berada? 567 00:59:00,420 --> 00:59:03,014 Dimana saya? Tempat apa ini? 568 00:59:04,540 --> 00:59:06,849 Silakan. Saya perlu tahu alamatnya! 569 00:59:07,060 --> 00:59:10,370 Fuentes de Cuarte, di perbatasan dengan Portugal. 570 00:59:11,580 --> 00:59:12,535 Fuentes de Cuarte. 571 00:59:12,700 --> 00:59:14,975 Bagaimana bateraimu? Apakah Anda memiliki pengisi daya? 572 00:59:16,060 --> 00:59:19,211 - Apakah kamu punya pengisi daya? - Apa itu? 573 00:59:19,380 --> 00:59:22,338 Ambil nomorku, untuk berjaga-jaga. Bisakah Anda menuliskannya? 574 00:59:23,620 --> 00:59:24,575 Ya. 575 00:59:24,740 --> 00:59:28,574 - 600... - 600... 576 00:59:28,740 --> 00:59:32,210 - 55... - 66... 577 00:59:32,380 --> 00:59:34,769 - 22... - 22... 578 00:59:34,980 --> 00:59:36,698 - 19... - 19... 579 00:59:36,860 --> 00:59:39,215 Aku akan meneleponmu kembali besok, Saya berjanji. 580 00:59:39,380 --> 00:59:41,575 Oke. Terima kasih. 581 00:59:46,620 --> 00:59:47,450 Terima kasih! 582 00:59:49,900 --> 00:59:51,015 Anda tidak mengatakannya! 583 00:59:53,060 --> 00:59:55,972 Jadi ada Bunda Teresa di sini, ya? 584 00:59:56,140 --> 00:59:58,654 Mengapa tidak? Itu hanya satu gadis. 585 00:59:58,820 --> 01:00:01,288 - Ada ratusan yang menunggu. - Lihat, ini bisnis. 586 01:00:01,460 --> 01:00:04,133 Kalian para gadis, seperti wiski, adalah bagian dari bisnis. 587 01:00:04,300 --> 01:00:06,018 Anda tidak main-main dengan uang. 588 01:00:06,180 --> 01:00:08,535 Ya, tapi dia tidak mau untuk tinggal di sini, dan aku 589 01:00:08,780 --> 01:00:10,372 bisa memberimu lebih banyak uang daripada dia. 590 01:00:10,900 --> 01:00:11,855 Anda tidak mengatakannya! 591 01:00:12,020 --> 01:00:14,454 Ya, benar. Apa yang kamu inginkan sekarang? 592 01:00:14,620 --> 01:00:17,453 Melati... Apa yang kamu lakukan disana? 593 01:00:17,740 --> 01:00:18,536 Tidak ada apa-apa. 594 01:00:21,060 --> 01:00:23,210 - Kamu suka memata-matai suamiku? - Tidak. 595 01:00:25,340 --> 01:00:26,090 Kalau begitu...? 596 01:00:29,380 --> 01:00:31,450 Saya harap Anda belum menelepon siapa pun 597 01:00:31,700 --> 01:00:33,418 demi kebaikan keluargamu. 598 01:00:41,380 --> 01:00:43,496 Elizabeth, kita harus mendapatkan ponsel lain. 599 01:00:43,900 --> 01:00:47,290 Bantu aku mendapatkan yang lain. Kamu mendengarku?! 600 01:00:48,180 --> 01:00:50,091 Semua orang melakukan apa yang mereka bisa. 601 01:00:51,140 --> 01:00:53,096 Aku hanya menunggu bulan purnama. 602 01:03:22,780 --> 01:03:23,769 Evelyn. 603 01:03:23,980 --> 01:03:25,333 Evelyn, bisakah kamu mendengarku? 604 01:03:25,500 --> 01:03:27,616 Aku punya hadiah untukmu, buka jendelanya. 605 01:03:38,780 --> 01:03:41,169 Kamu bilang kamu akan membantuku dan Ricardo mengurungku. 606 01:03:47,540 --> 01:03:48,529 Apa itu? 607 01:03:49,140 --> 01:03:50,892 Saya baru saja bersama klien yang ingin... 608 01:03:52,700 --> 01:03:54,611 Dia mengeluarkan foto putrinya... 609 01:03:54,940 --> 01:03:58,296 lalu memberiku seragam sekolah dan menyuruhku memakainya. 610 01:03:59,860 --> 01:04:03,216 Itu sangat kecil, Saya hampir tidak bisa memakainya. 611 01:04:06,220 --> 01:04:07,539 Dan sementara itu... 612 01:04:12,380 --> 01:04:14,018 dia terus menyebut namanya. 613 01:04:15,300 --> 01:04:16,289 Yolanda... 614 01:04:16,660 --> 01:04:18,298 Yolanda... 615 01:04:19,140 --> 01:04:21,051 Seperti gadis kecilku. 616 01:04:27,460 --> 01:04:28,415 Evelyn, 617 01:04:29,620 --> 01:04:31,736 Aku bisa membuat semuanya lancar untukmu, 618 01:04:32,460 --> 01:04:34,769 Saya bisa memberi Anda klien terbaik, 619 01:04:34,980 --> 01:04:37,448 pemberi tip terbesar. 620 01:04:38,460 --> 01:04:40,052 Klien itu... 621 01:04:41,620 --> 01:04:44,771 apakah dia memberimu tip... Daisy? 622 01:04:45,140 --> 01:04:47,210 - Klien itu adalah hukuman. - Tentu saja. 623 01:04:47,380 --> 01:04:48,893 Hukuman dari Ricardo. 624 01:04:49,620 --> 01:04:52,180 Dia menghukumku karena kamu menolak untuk patuh. 625 01:05:01,300 --> 01:05:03,734 - Kenapa kamu menutup pintunya? - Elizabeth! 626 01:05:03,980 --> 01:05:07,416 Terima kasih Tuhan. Elizabeth, dengarkan, kamu harus mendapatkan ponsel. 627 01:05:07,580 --> 01:05:09,138 - Aku ingin Odudwa. - Apa? 628 01:05:09,300 --> 01:05:10,972 Odudwa, di sebelah lilin. 629 01:05:11,740 --> 01:05:13,935 Aku tidak bisa memberikannya padamu, pintunya terkunci. 630 01:05:14,180 --> 01:05:16,410 Dengarkan Ricardo dan dia akan menghentikan hukuman. 631 01:05:16,580 --> 01:05:20,050 Elizabeth, jika kamu menginginkan tuhanmu, ambilkan aku ponsel itu. 632 01:05:20,220 --> 01:05:21,972 Kamu mendengarku? Ponsel! 633 01:05:22,140 --> 01:05:24,096 Tapi aku membutuhkannya untuk perjalanan. 634 01:05:24,340 --> 01:05:26,774 Ambilkan aku ponsel, dan aku akan memberikannya kepada Anda untuk perjalanan Anda. 635 01:05:27,340 --> 01:05:29,570 - Beri aku tuhanmu. - Apa? 636 01:05:29,740 --> 01:05:31,776 Ya Tuhan, di bawah pintu. 637 01:05:32,780 --> 01:05:33,735 Tapi... 638 01:05:34,780 --> 01:05:37,453 Beri aku tuhanmu, dan aku akan mendapat telepon. 639 01:06:01,540 --> 01:06:03,895 Tunggu, Elizabeth. Apakah kamu melihat? 640 01:06:04,060 --> 01:06:07,211 Saya menulis nomor wanita itu di belakang. Elizabeth! 641 01:06:07,940 --> 01:06:09,134 Elizabeth! 642 01:06:13,260 --> 01:06:16,616 Tidak, Ricardo! Tolong jangan lakukan itu! TIDAK! 643 01:06:18,900 --> 01:06:19,776 Tidak... 644 01:06:19,940 --> 01:06:20,895 Tidak! 645 01:06:21,340 --> 01:06:23,854 TIDAK! Biarkan dia pergi! 646 01:06:24,380 --> 01:06:25,608 Biarkan dia pergi! 647 01:06:26,140 --> 01:06:27,175 Biarkan dia pergi! 648 01:06:28,220 --> 01:06:30,780 TIDAK! Tinggalkan dia sendiri! 649 01:06:31,100 --> 01:06:33,011 Kamu sampah! 650 01:06:34,220 --> 01:06:35,335 Margarita! 651 01:06:36,540 --> 01:06:38,053 Margarita! 652 01:06:42,340 --> 01:06:43,489 Margarita! 653 01:06:45,860 --> 01:06:46,975 Margarita... 654 01:06:53,780 --> 01:06:55,099 Tidak akan membukanya? 655 01:06:56,540 --> 01:06:57,734 Ini untukmu. 656 01:06:59,940 --> 01:07:01,612 Gadis-gadis suka coklat. 657 01:07:06,980 --> 01:07:08,538 Apakah kamu mengerti kuda, Jasmine? 658 01:07:10,660 --> 01:07:12,491 Tidak, kamu tidak tahu. 659 01:07:14,780 --> 01:07:17,169 Kuda Arab adalah yang terbaik. 660 01:07:18,140 --> 01:07:20,893 Mereka yang paling murni dari keturunan asli. 661 01:07:23,220 --> 01:07:25,609 Tahukah kamu apa kuncinya dengan kepribadian mereka adalah? 662 01:07:27,620 --> 01:07:29,338 Mereka liar. 663 01:07:30,380 --> 01:07:33,497 Saya suka menjinakkan anjing ras liar. 664 01:07:34,300 --> 01:07:37,372 Semakin disiplin, semakin baik mereka berkendara nanti. 665 01:07:46,900 --> 01:07:48,936 Anda berani menghakimi saya, Jasmine, 666 01:07:49,100 --> 01:07:51,614 memandangku dengan angkuh... 667 01:07:52,340 --> 01:07:54,774 Aku juga ada di sana, di sisi kehidupanmu. 668 01:07:56,580 --> 01:07:59,777 Jadi, aku merasa sedih karena kamu berpikir aku tidak melakukannya melalui itu, aku terbangun 669 01:07:59,940 --> 01:08:02,454 suatu pagi menjadi bajingan. 670 01:08:05,380 --> 01:08:07,575 Tidak ada gunanya di sini, terlahir sebagai monster. 671 01:08:08,700 --> 01:08:10,099 Kita semua punya... 672 01:08:10,340 --> 01:08:13,776 alasan, rasa bersalah, kesalahan, penderitaan... 673 01:08:15,500 --> 01:08:16,728 bekas luka. 674 01:08:17,940 --> 01:08:21,569 Anda hidup di dunia Anda birdie dan kebahagiaan, tapi... 675 01:08:21,740 --> 01:08:23,093 hidup adalah hutan, 676 01:08:23,260 --> 01:08:26,730 dengan peraturan yang harus dipatuhi... jika kamu ingin bertahan hidup. 677 01:08:28,260 --> 01:08:29,613 Dan Anda ingin bertahan hidup. 678 01:08:31,060 --> 01:08:32,732 Jasmine, apakah kamu ingin bertahan? 679 01:08:32,900 --> 01:08:33,650 Ya. 680 01:08:34,100 --> 01:08:36,136 Apakah kamu ingin memilikinya makanan dan air lagi? 681 01:08:37,460 --> 01:08:38,893 Kalau begitu datang dan cium Ayah. 682 01:08:50,140 --> 01:08:50,877 Tunggu! 683 01:09:15,500 --> 01:09:19,334 Ciuman itu bukan... cukup maksimal. 684 01:09:19,500 --> 01:09:20,728 Itu membutuhkan... 685 01:09:21,780 --> 01:09:24,135 kurungan 7 hari. 686 01:10:14,780 --> 01:10:16,736 Itu sudah cukup, oke? Gadis-gadis itu gelisah, 687 01:10:16,900 --> 01:10:19,255 Ricardo gelisah dan aku masuk neraka karena kamu. 688 01:10:20,020 --> 01:10:23,251 Lalu suruh mereka melepaskanku, Aku tidak memintamu untuk membawaku ke sini. 689 01:10:24,220 --> 01:10:26,495 Evelyn, kumohon. 690 01:10:27,260 --> 01:10:29,649 Jika kamu tidak patuh, mereka akan membawamu ke tempat lain. 691 01:10:30,420 --> 01:10:31,739 Mereka akan memisahkan kita. 692 01:10:32,940 --> 01:10:34,373 Aku mohon padamu, tolong. 693 01:10:36,700 --> 01:10:39,612 Evelyn, jangan lakukan ini padaku! Silakan! 694 01:11:08,700 --> 01:11:09,769 Evelyn. 695 01:11:13,020 --> 01:11:16,057 - Evelyn, bangun. - Ibu! 696 01:11:18,180 --> 01:11:20,250 Lihat siapa yang ada di sini. 697 01:11:22,940 --> 01:11:25,500 Oh, Evelyn, mereka cantik sekali. 698 01:13:53,340 --> 01:13:55,376 Evelyn, jangan pergi! 699 01:13:55,660 --> 01:13:57,059 Biarkan aku keluar! 700 01:13:57,340 --> 01:13:58,489 Evelyn! 701 01:13:59,580 --> 01:14:00,979 Evelyn! 702 01:14:01,980 --> 01:14:03,208 Jangan pergi. 703 01:14:04,020 --> 01:14:05,419 Jangan pergi. 704 01:14:07,060 --> 01:14:08,254 Jangan pergi. 705 01:14:10,580 --> 01:14:11,695 Jangan pergi. 706 01:14:13,100 --> 01:14:14,374 Evelyn... 707 01:14:14,940 --> 01:14:18,296 "Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa, 708 01:14:18,620 --> 01:14:20,611 sekarang dan pada saat kematian kita. Amin." 709 01:14:22,900 --> 01:14:25,175 “Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan besertamu..." 710 01:14:25,340 --> 01:14:26,216 Margarita? 711 01:14:31,860 --> 01:14:35,011 - Aku sangat merindukan putriku. - Margarita... 712 01:14:55,620 --> 01:14:58,657 - Halo? - Bu, ini Evelyn. 713 01:14:59,460 --> 01:15:00,336 Siapa? 714 01:15:01,700 --> 01:15:04,134 Evelyn. Kami berbicara. 715 01:15:04,300 --> 01:15:07,019 Saya berada di "klub". Kamu bilang kamu akan membantuku. 716 01:15:13,660 --> 01:15:14,376 Bu. 717 01:15:16,220 --> 01:15:18,495 - Ini Evelyn. - Oh ya... 718 01:15:26,300 --> 01:15:28,211 Apakah kamu akan membantuku keluar dari sini? 719 01:15:28,900 --> 01:15:30,936 Dengar, ini rumit. 720 01:15:31,100 --> 01:15:34,775 Aku berbicara dengan suamiku dan menjalani battle royal baik-baik saja. 721 01:15:36,620 --> 01:15:39,896 Suamiku orang baik, tapi saat dia minum... 722 01:15:41,340 --> 01:15:42,773 Dia seorang salesman, kamu tahu? 723 01:15:42,980 --> 01:15:46,495 Jika dia tidak pergi ke suatu tempat, dia kehilangan pelanggan. 724 01:15:46,660 --> 01:15:48,696 Selain itu, jika aku membantumu, 725 01:15:48,860 --> 01:15:51,738 dia akan mendapat masalah, mengerti? 726 01:15:54,860 --> 01:15:57,328 Aku tahu kamu tidak mau panggil polisi, tapi... 727 01:15:57,500 --> 01:15:59,218 Menurutku ini yang terbaik. 728 01:18:17,340 --> 01:18:18,295 Eveylyn! 729 01:18:19,260 --> 01:18:21,410 Evelyn, bangun! Bangun! 730 01:18:22,340 --> 01:18:24,934 Anda bisa pergi. Ricardo biarkan aku membeli hutangmu. 731 01:18:25,780 --> 01:18:29,329 Penjahat. Orang rendahan. Bagaimana bisa mereka melakukan ini pada makhluk malang ini? 732 01:18:29,500 --> 01:18:32,458 Ini, sayang, ini. 733 01:18:33,140 --> 01:18:36,769 - Minum, minum. - Apa yang terjadi disini? 734 01:18:39,220 --> 01:18:42,018 Yang terjadi adalah Anda tidak bisa jagalah gadis-gadis ini seperti ini. 735 01:18:42,300 --> 01:18:46,009 - Seperti apa? Apa maksudmu? - Seperti ini, terkunci! 736 01:18:47,100 --> 01:18:48,499 Saya tercengang. 737 01:18:49,020 --> 01:18:50,692 - Ini pertama kalinya aku mendengarnya. - Ya tentu saja. 738 01:18:51,220 --> 01:18:53,859 - Seperti biasanya! - Tahukah kamu tentang ini? 739 01:19:00,220 --> 01:19:01,778 Sayang, kamu baik-baik saja? 740 01:19:07,700 --> 01:19:10,419 Terima kasih banyak, Carmen. Kamu bisa pergi sekarang. 741 01:19:18,620 --> 01:19:20,178 Anda. Kemarilah. 742 01:19:28,540 --> 01:19:31,691 Ini terakhir kali Anda melakukan sesuatu tanpa izinku. 743 01:20:17,620 --> 01:20:18,450 Tidak, Elizabeth! 744 01:21:00,700 --> 01:21:02,611 - Halo? - Evelyn? 745 01:21:05,980 --> 01:21:06,935 Ibu! 746 01:21:07,340 --> 01:21:10,571 Gadisku! Bagaimana kabarmu? 747 01:21:11,260 --> 01:21:12,454 Bagaimana kabarnya? 748 01:21:12,620 --> 01:21:15,817 Baik, Bu. aku senang sekali mendengarmu... 749 01:21:15,980 --> 01:21:18,289 Jangan menangis, sayang. 750 01:21:18,460 --> 01:21:20,849 Senang sekali semuanya baik-baik saja. 751 01:21:21,140 --> 01:21:23,973 - Apakah kamu makan dengan benar? - Ya. 752 01:21:25,100 --> 01:21:28,331 Kami mendapat uang yang kamu kirim. Terima kasih! 753 01:21:28,900 --> 01:21:32,131 - Apakah makanannya sangat berbeda? - Ini berbeda. 754 01:21:32,860 --> 01:21:35,499 Agensi memberitahu kami bahwa kamu baik-baik saja, 755 01:21:36,060 --> 01:21:37,778 bahwa kamu seorang pekerja keras. 756 01:21:38,100 --> 01:21:40,011 Saya senang 757 01:21:40,180 --> 01:21:42,569 hidup memperlakukanmu dengan lebih baik daripada yang terjadi pada saya. 758 01:21:43,340 --> 01:21:46,377 - Diamlah, Pedro! - Bu, aku harus menutup teleponnya. 759 01:21:46,540 --> 01:21:50,010 Ya, ya, tentu saja. Salam hangat dari Nenek. 760 01:21:50,180 --> 01:21:52,375 Dan pelukan erat untuk sepupumu. 761 01:21:52,540 --> 01:21:54,496 Bersikaplah baik padanya, Evelyn. 762 01:21:54,940 --> 01:21:56,771 Ciuman besar untuk semua orang di desa. 763 01:21:57,180 --> 01:21:59,569 Tentu saja! Hati-hati, gadisku. Ciao. 764 01:22:18,860 --> 01:22:21,613 Lihatlah dirimu. Kamu cantik. 765 01:22:23,980 --> 01:22:25,891 Ayo, aku akan merias wajahmu. Kamu akan terlihat sangat cantik. 766 01:22:28,700 --> 01:22:31,612 Kata-kata ajaibnya adalah: "Maukah kamu membelikanku minuman?" 767 01:22:32,180 --> 01:22:34,740 Jika klien minum, rumah mengambil uang itu. 768 01:22:34,980 --> 01:22:36,698 Jika dia membelikanmu satu, kamu mendapat setengahnya. 769 01:22:36,980 --> 01:22:38,857 Jika mereka membayar, mereka benar. 770 01:22:39,060 --> 01:22:41,335 Jika Anda tidak menyukai sesuatu, menderita dan berpura-pura. 771 01:22:41,980 --> 01:22:45,211 Anda seorang aktris, seorang aktris profesional, mengerti? 772 01:22:45,980 --> 01:22:48,892 Jika polisi bertanya, Anda menjawab kamu di sini atas kemauanmu sendiri. 773 01:22:49,620 --> 01:22:52,214 Polisi itu jahat, mereka mendeportasi Anda. 774 01:22:55,700 --> 01:22:58,737 Di sini, ingat nama pengacara kami. 775 01:22:59,620 --> 01:23:01,770 Dia tahu minat Anda lebih baik dari siapa pun. 776 01:23:13,540 --> 01:23:14,495 Anda! 777 01:23:19,220 --> 01:23:20,335 Tapi saya berbicara dengan Ricardo. 778 01:23:21,660 --> 01:23:23,776 Saya membeli hutangnya. Dia bisa pergi. 779 01:23:24,140 --> 01:23:27,416 Bagaimana dengan obat yang diminumnya? Dan perhiasan yang kamu beli? 780 01:23:28,100 --> 01:23:29,692 Sungguh menakjubkan bagaimana caranya Anda kurang mendapat informasi. 781 01:23:31,660 --> 01:23:34,379 Anda menghabiskan terlalu banyak waktu dengan bosmu, Daisy. 782 01:23:35,100 --> 01:23:37,660 Suamimu meniduri mereka semua, bukan hanya aku. 783 01:23:41,780 --> 01:23:43,099 Kamu membawa sepupumu dari desa, 784 01:23:43,260 --> 01:23:46,969 - dan sekarang kamu bertingkah seperti orang suci? - Kaulah yang mengancam 785 01:23:47,140 --> 01:23:50,416 untuk menjual gadisku ke Thailand! 786 01:23:50,580 --> 01:23:51,649 Gadis kecilku! 787 01:23:51,980 --> 01:23:53,299 Dan kamu mempercayainya... 788 01:23:54,940 --> 01:23:57,090 Pergi bersamanya ke ruang utama. 789 01:23:58,460 --> 01:23:59,575 Aku tidak punya waktu semalaman! 790 01:24:04,700 --> 01:24:05,769 Dan senyummu...? 791 01:25:35,620 --> 01:25:38,214 POLISI! POLISI! 792 01:25:55,420 --> 01:25:57,172 Mari ikut saya! Ayo pergi! 793 01:26:03,340 --> 01:26:06,616 - Bisnis ini ada di levelnya! - Tentu saja, brengsek. 794 01:26:06,780 --> 01:26:08,691 - Aku dalam perdagangan hotel. - Ayo pergi! 795 01:26:23,020 --> 01:26:26,296 Jika kamu mempunyai masalah dan kamu menceritakannya polisi, kamu punya dua masalah! 796 01:26:29,780 --> 01:26:30,735 saya lupa. 797 01:26:37,940 --> 01:26:39,168 Duduk. 798 01:27:09,780 --> 01:27:12,533 Tenang, santai. 799 01:27:16,420 --> 01:27:17,455 Apa kabarmu? 800 01:27:19,180 --> 01:27:20,295 Merasa lebih baik? 801 01:27:23,340 --> 01:27:24,295 Terima kasih. 802 01:27:31,340 --> 01:27:32,614 Bolehkah saya melihatnya? 803 01:27:35,340 --> 01:27:36,375 Terima kasih. 804 01:27:53,900 --> 01:27:55,174 Apakah ini keluargamu? 805 01:28:03,700 --> 01:28:05,133 Bagaimana Anda sampai ke Spanyol? 806 01:28:14,060 --> 01:28:15,459 Bagaimana Anda sampai ke Spanyol? 807 01:28:18,700 --> 01:28:20,133 Ayo lakukan ini... 808 01:28:20,420 --> 01:28:22,980 Saya akan menelepon LSM yang membantu anak perempuan 809 01:28:23,140 --> 01:28:25,017 yang memiliki pengalaman yang sama. 810 01:28:25,500 --> 01:28:28,060 Kau tinggal bersama mereka beberapa hari, lalu kita akan bicara lagi. 811 01:28:28,260 --> 01:28:31,457 - Tidak apa-apa bagimu? - Saya tidak ingat. 812 01:28:40,740 --> 01:28:43,208 Saya harus mengambil rincian Anda. Siapa namamu? 813 01:28:46,620 --> 01:28:48,019 Melati. 814 01:28:51,500 --> 01:28:52,489 Melati. 815 01:28:56,780 --> 01:28:57,929 Apa kabarmu? 816 01:28:58,620 --> 01:28:59,939 Baiklah, aku akan segera ke sana. 817 01:29:02,220 --> 01:29:03,733 Aku harus keluar sebentar. 818 01:29:03,980 --> 01:29:07,177 Apakah kamu ingin aku menjemputmu sesuatu yang panas? Kopi putih? 819 01:29:53,060 --> 01:29:54,857 Bagaimana kabarmu, Kak? 820 01:29:55,500 --> 01:29:57,058 Kami semua baik-baik saja. 821 01:29:57,820 --> 01:30:00,015 Wanita agensi itu datang, 822 01:30:01,020 --> 01:30:02,851 dengan sepedaku. 823 01:30:03,020 --> 01:30:06,649 Aku terjatuh dua kali, tapi aku bangkit lagi. 824 01:30:07,580 --> 01:30:09,252 Jika kamu banyak bekerja, 825 01:30:09,420 --> 01:30:11,456 Aku akan mendapat banyak hadiah. 826 01:30:11,900 --> 01:30:13,572 'Sampai jumpa, Evelyn. 827 01:30:13,900 --> 01:30:17,256 Berperilaku baik. Jadilah baik. 828 01:30:18,060 --> 01:30:19,652 Dan segera kembali. 829 01:30:19,900 --> 01:30:21,128 Kami mencintaimu.